1
00:00:56,974 --> 00:00:58,100
Dankewol.

2
00:00:58,600 --> 00:00:59,601
Oke.

3
00:01:00,686 --> 00:01:02,479
Nei, nee, nee. Ik haw dit.

4
00:01:09,862 --> 00:01:10,863
Oant sjen.

5
00:01:17,244 --> 00:01:18,537
Kin net leauwe dat it foarby is.

6
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Ik sil Evan nimme nei in Red Sox-spultsje.

7
00:01:26,420 --> 00:01:27,629
Lit dy mei dit?

8
00:01:28,422 --> 00:01:30,299
- Sjoch dy letter.
- Sjoch dy letter.

9
00:01:48,192 --> 00:01:49,776
Tinksto dat it hûdkanker is?

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,446
Ach jo. Ja.

11
00:02:09,338 --> 00:02:10,339
Tom?

12
00:02:11,924 --> 00:02:14,050
De telefoan rinkelt fan 'e heak.

13
00:02:14,051 --> 00:02:15,343
Mitch belle.

14
00:02:15,344 --> 00:02:18,222
Ray Mellor neamde. Kurt Warburton belle.

15
00:02:18,972 --> 00:02:21,057
Se sochten dy al twa dagen.

16
00:02:21,058 --> 00:02:22,351
Ruth,

17
00:02:23,101 --> 00:02:25,229
meitsje jo gjin soargen. Alles is goed.

18
00:03:12,776 --> 00:03:13,777
Okee.

19
00:03:42,931 --> 00:03:43,932
Evan?

20
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
Ik krige sandwiches!

21
00:03:50,439 --> 00:03:53,984
En it liket derop dat jo post hawwe!

22
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Wolkom thús, Tom.

23
00:03:59,239 --> 00:04:01,241
Hee. Jo sliepten fannemoarn, ik ...

24
00:04:07,581 --> 00:04:08,916
Binne jo troch de kelder gien?

25
00:04:13,003 --> 00:04:16,089
Nee, ik gie troch dyn kofferbak.
Wat is der yn 'e kelder?

26
00:04:19,635 --> 00:04:22,012
<i>Dit is de Driftwood Diner.
Leave in berjocht.</i>

27
00:04:23,180 --> 00:04:24,681
Hallo. Myn namme is Patricia.

28
00:04:26,099 --> 00:04:30,353
Ik bestelde in chicken parm
en in stikje fan 'e kokosnoot-smaaktaart,

29
00:04:30,354 --> 00:04:35,776
en ik haw in kalkoen patty sûnder bun
en in inkele woarst link.

30
00:04:37,027 --> 00:04:38,778
En ik wol gjin fergoeding,

31
00:04:38,779 --> 00:04:42,698
Ik wol gewoan de persoan
wa die dit om út te finen.

32
00:04:42,699 --> 00:04:44,992
En ik wol de persoan net
wa die dit om yn de problemen te kommen,

33
00:04:44,993 --> 00:04:49,288
ik gewoan ... jo witte,
Ik wol gewoan dat se der fan leare.

34
00:04:49,289 --> 00:04:50,581
ik net...

35
00:04:50,582 --> 00:04:52,291
- Noch better, ik tink dat ik...
- <i>It postfak is fol</i>

36
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
<i>en kin gjin berjochten akseptearje
op dit stuit. Goeie.</i>

37
00:04:55,796 --> 00:04:56,797
Geweldich.

38
00:05:05,556 --> 00:05:09,309
Ik soe it ferhaal graach witte wolle
efter dizze hartverwarmende foto.

39
00:05:10,727 --> 00:05:13,647
- Ik bedoel, wat ferdomme?
- Okee. Okee.

40
00:05:14,898 --> 00:05:17,192
Wêrom hawwe jo my ferteld
sy stoar by de befalling?

41
00:05:20,654 --> 00:05:22,030
Want sy die.

42
00:05:24,575 --> 00:05:26,325
Se wie nea deselde
neidat jo berne binne.

43
00:05:26,326 --> 00:05:27,578
Okee.

44
00:05:28,120 --> 00:05:29,121
Wat betsjut dat?

45
00:05:31,123 --> 00:05:34,626
Se hie in beroerte troch preeclampsia.

46
00:05:35,127 --> 00:05:37,379
En dêrnei hie se net gelyk.

47
00:05:38,589 --> 00:05:39,755
Se wie net rjocht hoe?

48
00:05:39,756 --> 00:05:42,384
It die wat oan har harsens.

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Nei har tinken.

50
00:05:46,013 --> 00:05:48,098
En it hat ynfloed op har gedrach.

51
00:05:52,978 --> 00:05:55,105
Se wie net feilich om te wêzen.

52
00:05:56,440 --> 00:05:57,816
En sa, ik hie ...

53
00:05:59,735 --> 00:06:01,653
Ik moast har ynsette foar The Home.

54
00:06:03,864 --> 00:06:05,281
Wat is "It hûs"?

55
00:06:05,282 --> 00:06:08,784
It wie in hiel moai hûs hjir op it eilân

56
00:06:08,785 --> 00:06:12,330
foar minsken dy't wrakselje mei mentale problemen.

57
00:06:12,331 --> 00:06:14,749
Lykas in geastlike ynstelling?

58
00:06:14,750 --> 00:06:16,376
- As in dwylsinnich asyl?
- Nei.

59
00:06:21,840 --> 00:06:22,925
Ja.

60
00:06:25,385 --> 00:06:28,847
Se stoar twa jier letter
fan in harsens aneurysma.

61
00:06:33,185 --> 00:06:34,937
Se hâldde sa folle fan dy.

62
00:06:42,861 --> 00:06:44,279
Ja, ik lês de brieven.

63
00:06:47,449 --> 00:06:48,617
Kin ik ien lêze?

64
00:06:51,370 --> 00:06:52,954
"Dear Evan,

65
00:06:52,955 --> 00:06:55,248
Ik haw jo poppehannen nedich om de kaaien te krijen

66
00:06:55,249 --> 00:06:57,291
en dyn lytse fingers
om myn noas op te stekken

67
00:06:57,292 --> 00:06:59,086
om de skorpioen út myn harsens te lûken.

68
00:06:59,586 --> 00:07:00,963
Pas op foar dy stinger.

69
00:07:01,964 --> 00:07:02,965
Leafde, dyn mem."

70
00:07:09,137 --> 00:07:10,138
Dat is moai.

71
00:07:11,390 --> 00:07:12,391
Dat is echt moai.

72
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
Oar?

73
00:07:15,978 --> 00:07:17,020
"Dear Evan..."

74
00:07:23,527 --> 00:07:24,695
Oh, God. Jo…

75
00:07:25,821 --> 00:07:29,156
- Och, myn God. Do makkest my bang.
- It spyt my. Sorry.

76
00:07:29,157 --> 00:07:30,158
Ach, jo...

77
00:07:34,997 --> 00:07:36,164
Kinne wy prate?

78
00:07:37,124 --> 00:07:38,541
Ja. Fansels, ja.

79
00:07:38,542 --> 00:07:40,210
- Wat is it, Wyck?
- Ja. Rjochts.

80
00:07:41,461 --> 00:07:42,462
Goed…

81
00:07:45,090 --> 00:07:48,051
der is wat dat ik hie
in lange tiid yn myn beurs,

82
00:07:48,552 --> 00:07:49,553
en…

83
00:07:50,762 --> 00:07:52,431
Ik tink dat it tiid wurdt dat ik dy fertel wêrom.

84
00:08:03,066 --> 00:08:05,027
- Unthâld de... Ja.
- Och, ja, ik wol.

85
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Hé, leave.

86
00:08:11,158 --> 00:08:12,826
Hoi Wyck. Hee.

87
00:08:13,327 --> 00:08:14,786
No, sjoch dat.

88
00:08:15,829 --> 00:08:18,581
Skat, dat is dyn
hege skoalle sweetheart, Wyck.

89
00:08:18,582 --> 00:08:20,751
- Ja.
- Do âlde hûn.

90
00:08:23,629 --> 00:08:24,671
Ja.

91
00:08:25,380 --> 00:08:27,465
No, ik kin better gean.

92
00:08:27,466 --> 00:08:31,512
Ik haw in protte foto's
Ik moat jaan fuort hjoed.

93
00:08:33,347 --> 00:08:34,764
Okee, goed.

94
00:08:34,765 --> 00:08:35,932
No…

95
00:08:35,933 --> 00:08:36,933
Ja.

96
00:08:39,770 --> 00:08:42,397
Tink oan it glês.
Ik hie it miskien net allegear krigen.

97
00:08:45,859 --> 00:08:47,194
Wat is hjir bard?

98
00:08:50,239 --> 00:08:53,575
{\an8}Wierskynlik toeristyske bern
dy't de Boogeyman-ferhalen hearden.

99
00:09:28,986 --> 00:09:31,196
Ik tink ... fuortgean.

100
00:09:31,905 --> 00:09:35,324
Ik sil ôfskie nimme. Disgusting.

101
00:09:35,325 --> 00:09:36,326
Okee.

102
00:09:38,453 --> 00:09:39,787
Ja.

103
00:09:39,788 --> 00:09:41,790
Okee. Dat ik kin dizze nedich wêze ...

104
00:09:48,130 --> 00:09:49,131
Ja.

105
00:15:03,779 --> 00:15:04,780
Doch de doar iepen!

106
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Doch de doar iepen.

107
00:15:07,366 --> 00:15:08,492
Doch de doar iepen.

108
00:15:09,326 --> 00:15:10,409
ik…

109
00:15:10,410 --> 00:15:11,745
Nee! Oh, God.

110
00:15:35,644 --> 00:15:36,687
Oh, God.

111
00:15:57,916 --> 00:15:59,209
Patricia!

112
00:16:02,504 --> 00:16:03,589
Patricia!

113
00:16:19,021 --> 00:16:20,856
Help! Wyck!

114
00:16:22,983 --> 00:16:24,776
Oh, God. Help!

115
00:16:30,365 --> 00:16:32,284
Help! Help!

116
00:16:33,744 --> 00:16:34,745
Help!

117
00:16:39,708 --> 00:16:41,334
Hel… Hel…

118
00:16:41,335 --> 00:16:42,711
Hey! Hey!

119
00:16:43,337 --> 00:16:45,297
Help! It is Patricia!

120
00:16:45,923 --> 00:16:47,674
Hey! Help!

121
00:16:48,634 --> 00:16:52,178
"De hiele maitiid hie se it heale hert droegen
pendant wylst Samuel de oare helte droech."

122
00:16:52,179 --> 00:16:53,471
- Wat?
- Witte jo dy noch?

123
00:16:53,472 --> 00:16:55,723
- Dy lytse hangers?
- Is dat dyn favorite part?

124
00:16:55,724 --> 00:16:57,058
- Wat dan ek. ik wit...
- Dat is moai.

125
00:16:57,059 --> 00:16:58,936
- ...ik liket sa kâld, mar ik haw in hert.
- Dat is gek.

126
00:17:00,062 --> 00:17:01,229
Oh myn God!

127
00:17:01,230 --> 00:17:02,605
- Patricia?
- Wat de fuck?

128
00:17:02,606 --> 00:17:03,814
Wat docht se hjir?

129
00:17:03,815 --> 00:17:05,441
Ik wit dat ik har dizze kear net útnoege haw.

130
00:17:05,442 --> 00:17:06,567
- Ik gewoan...
- Wat de...

131
00:17:06,568 --> 00:17:08,277
Patricia, kin ik dy helpe?

132
00:17:08,278 --> 00:17:10,321
- Wat dochst do?
- Wat bart der?

133
00:17:10,906 --> 00:17:12,280
Serieus?

134
00:17:12,281 --> 00:17:14,408
- Ekskusearje my. Wat dochst do?
- Nee, stil.

135
00:17:14,409 --> 00:17:16,452
- Patricia--
- Hâld de kop!

136
00:17:16,453 --> 00:17:18,828
- Oh myn god. Patricia.
- Wat bart der no?

137
00:17:18,829 --> 00:17:20,164
- ik...
- Patricia?

138
00:17:20,165 --> 00:17:21,875
Skylje de plysje! Hy is werom!

139
00:17:22,459 --> 00:17:24,544
- Wa is werom?
- Jo witte wa.

140
00:17:24,545 --> 00:17:27,129
De Boogeyman! Skylje de plysje!

141
00:17:27,130 --> 00:17:28,589
- Wat? Okee…
- Skilje de plysje.

142
00:17:28,590 --> 00:17:31,301
... jo moatte in grap meitsje.
Dochsto dit echt noch?

143
00:17:32,010 --> 00:17:33,970
- De telefoanline is út.
- Oh myn God.

144
00:17:33,971 --> 00:17:35,764
- Wat?
- Dat is nuver.

145
00:17:38,392 --> 00:17:39,434
Hawwe jo in efterdoar?

146
00:17:40,894 --> 00:17:42,938
- Okee.
- Hasto in efterdoar?

147
00:17:43,730 --> 00:17:46,315
- Ja, ja.
- Goed, soargje derfoar dat it op slot is. No!

148
00:17:46,316 --> 00:17:48,943
- En doch alle ljochten út.
- Nee, nee!

149
00:17:48,944 --> 00:17:50,320
Net spylje har spultsje.

150
00:17:50,821 --> 00:17:53,407
Net... Elkenien wit
dat se liig oer de oproppen.

151
00:17:56,368 --> 00:17:57,953
Oke. Ik liig oer de oproppen.

152
00:17:58,579 --> 00:17:59,996
- Ik wist it!
- Oh myn God.

153
00:17:59,997 --> 00:18:01,247
- Haw ik it net sein?
- Do hast it sein.

154
00:18:01,248 --> 00:18:02,331
- Do hast it sein!
- Ik sei it.

155
00:18:02,332 --> 00:18:04,542
Ik bin gewoan ... ik fielde my ferlitten,

156
00:18:04,543 --> 00:18:06,836
Ik fertelde ien persoan, se fertelden elkenien,

157
00:18:06,837 --> 00:18:08,462
en doe moast ik ferdûbelje.

158
00:18:08,463 --> 00:18:09,881
Mar ik swar by God,

159
00:18:09,882 --> 00:18:13,093
hy kaam dy nachts by myn hûs,
en ik swar dat er werom is.

160
00:18:14,178 --> 00:18:15,678
Okee. Goed om te witten.

161
00:18:15,679 --> 00:18:17,346
- Oant sjen.
- Kris, ik sis it dy mar

162
00:18:17,347 --> 00:18:18,724
- sadat jo--
- Gean fuort!

163
00:18:19,308 --> 00:18:22,102
Stopje dit oer dy te meitsjen.
It giet net oer dy!

164
00:18:23,395 --> 00:18:26,314
It spyt my, mar ik bin net de reden
dat jo gjin freonen hawwe.

165
00:18:26,315 --> 00:18:28,900
It is om't jo ferdomme gek binne. Okee?

166
00:18:28,901 --> 00:18:30,776
Jo lytse partij?
It fermoarde hast elkenien.

167
00:18:30,777 --> 00:18:32,779
En no hawwe jo de boekklub fernield.

168
00:18:33,280 --> 00:18:34,615
Do bist sa ferfelend.

169
00:18:35,199 --> 00:18:37,743
Gean mar bye-bye, goed?

170
00:18:39,077 --> 00:18:40,078
Gean bye-bye.

171
00:18:40,996 --> 00:18:42,706
Oant sjen. Okee?

172
00:18:43,749 --> 00:18:44,750
Oant sjen.

173
00:18:45,584 --> 00:18:46,959
Bye-b--

174
00:18:46,960 --> 00:18:48,920
Och, myn God. Kris!

175
00:18:48,921 --> 00:18:50,713
Sy is de minste! Se is de slimste.

176
00:18:50,714 --> 00:18:52,340
En... it spyt my.

177
00:18:52,341 --> 00:18:54,259
- Kris, giet it goed?
- Is it goed?

178
00:18:55,219 --> 00:18:56,220
Hallo?

179
00:18:59,056 --> 00:19:00,515
Wêr giet se hinne?

180
00:19:00,516 --> 00:19:01,767
Patricia. Wat?

181
00:19:07,814 --> 00:19:10,400
Jonges, ik sil 911 skilje
om it ynsidint hjir te melden.

182
00:19:15,656 --> 00:19:17,783
God. Ik wol dat se fan myn gazon komt.

183
00:19:29,586 --> 00:19:30,921
Is se der noch út?

184
00:19:38,387 --> 00:19:40,889
Hy is binnen it hûs! Krij…

185
00:19:41,682 --> 00:19:42,891
Gean der wei!

186
00:19:43,892 --> 00:19:44,893
Krij…

187
00:19:46,311 --> 00:19:47,812
Ach, d...

188
00:19:47,813 --> 00:19:49,230
Hy sil dy deadzje!

189
00:19:49,231 --> 00:19:50,816
Gean der wei!

190
00:19:55,737 --> 00:19:56,947
- Ferdomme!
- Wat wie dat?

191
00:20:08,000 --> 00:20:09,042
Fuck!

192
00:20:19,845 --> 00:20:22,431
Nee! Nee!

193
00:20:32,691 --> 00:20:34,109
Kinsto my hearre?

194
00:20:35,152 --> 00:20:37,988
Hee, hei. Doch it rustich oan.

195
00:20:38,906 --> 00:20:40,365
It liket derop dat jo jo holle slaan.

196
00:20:40,908 --> 00:20:43,869
Ik haw in pols. Hy libbet.

197
00:20:44,661 --> 00:20:45,662
Nei, nee, nee.

198
00:20:47,164 --> 00:20:48,664
Jou my dyn kaaien. Ik sil him oerrinne.

199
00:20:48,665 --> 00:20:49,832
- Wat?
- Jou my dyn kaaien.

200
00:20:49,833 --> 00:20:51,126
Ik moat him oerrinne.

201
00:20:51,668 --> 00:20:52,752
Wolkom werom, bud.

202
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Run!

203
00:20:55,923 --> 00:20:57,131
Gewoan rinne!

204
00:20:57,132 --> 00:20:58,175
- Och, fok!
- Gewoan...

205
00:21:22,866 --> 00:21:23,867
Nee!

206
00:21:35,921 --> 00:21:36,922
"Dear Evan.

207
00:21:37,589 --> 00:21:40,384
Elkenien hat twa memmen.
In mem en in geheime mem.

208
00:21:41,009 --> 00:21:42,218
Hokker bin ik?

209
00:21:42,219 --> 00:21:45,013
Ik bin dyn geheime mem,
en ik wenje yn in geheim hûs.

210
00:21:46,682 --> 00:21:48,891
Se litte my net út.
As jo in bytsje âlder binne,

211
00:21:48,892 --> 00:21:51,311
do kinst hjir komme
en doch as dy ôfgryslike postbode.

212
00:21:51,812 --> 00:21:55,190
Om te besjen, ik bin dea,
Ik bin dea, ik bin al dea.

213
00:21:55,899 --> 00:21:58,402
It is te let. Kom gau. Mem."

214
00:22:00,612 --> 00:22:01,613
Klinkt goed.

215
00:22:29,099 --> 00:22:31,059
Dit wie dyn mem.

216
00:22:32,311 --> 00:22:33,312
En dit.

217
00:22:39,568 --> 00:22:40,569
Dit.

218
00:22:44,114 --> 00:22:45,115
Dit.

219
00:22:50,579 --> 00:22:52,497
En dizze persoan

220
00:22:53,874 --> 00:22:56,084
soe net wolle dat jo de oare ûnthâlde.

221
00:23:03,217 --> 00:23:04,843
Wêrom hawwe jo dy foar my ferburgen?

222
00:23:06,136 --> 00:23:08,722
Want se meitsje my tryster
as ik al bin.

223
00:23:12,935 --> 00:23:14,436
It spyt my sa, Evan.

224
00:23:22,486 --> 00:23:24,446
Wêrom ferlitte wy dit eilân noait?

225
00:23:27,491 --> 00:23:28,575
Wy kinne.

226
00:23:31,370 --> 00:23:32,996
Wy kinne dit eilân ferlitte.

227
00:23:43,841 --> 00:23:45,174
- Sox kaartsjes?
- Ja.

228
00:23:45,175 --> 00:23:46,551
- Is dit echt?
- Ja, it is echt.

229
00:23:46,552 --> 00:23:47,885
-Jo--
- Wy... Nee.

230
00:23:47,886 --> 00:23:50,847
It... Wy sille meitsje
in wykein fan it yn Boston.

231
00:23:50,848 --> 00:23:52,682
- Dit wykein.
- Dou bist serieus?

232
00:23:52,683 --> 00:23:54,184
Ja, ik bin serieus.

233
00:23:55,102 --> 00:23:57,563
Want dingen geane
wêze oars fan no ôf.

234
00:24:28,844 --> 00:24:30,262
- Hoe giet it?
- Hee.

235
00:25:09,551 --> 00:25:10,552
Fuck.

236
00:25:15,474 --> 00:25:18,519
Ik moat dit hjir ite.
Myn frou kin de rook net ferneare. Dus…

237
00:25:19,895 --> 00:25:21,480
- Cool.
- ...kinne jo my jaan ...

238
00:25:22,397 --> 00:25:23,398
Ik moat 20 op trije.

239
00:25:24,483 --> 00:25:25,609
Tweintich op trije.

240
00:25:45,170 --> 00:25:46,755
Jo moatte dat net dwaan.

241
00:25:47,339 --> 00:25:49,466
Oh myn God.

242
00:26:09,570 --> 00:26:11,905
Oh myn God!

243
00:26:18,328 --> 00:26:19,872
Nee, nee, nee!

244
00:26:22,040 --> 00:26:23,500
Ferdomme hel.

245
00:26:28,755 --> 00:26:31,758
Nee, net dwaan! Nee, jo ferneatigje it!

246
00:26:32,759 --> 00:26:33,760
Ach myn...

247
00:26:39,057 --> 00:26:40,350
Set him del!

248
00:26:41,226 --> 00:26:43,061
Goede God, mei ik libje.

249
00:26:48,901 --> 00:26:50,277
Drop him!

250
00:28:17,155 --> 00:28:18,407
Is der in oare útwei?

251
00:28:18,991 --> 00:28:21,285
- Nei.
- Okee, tige tank.

252
00:28:37,593 --> 00:28:38,594
Okee.

253
00:29:06,371 --> 00:29:09,165
<i>Opkommend, wat der yn it earstoan útseach
hurde wyn begjint</i>

254
00:29:09,166 --> 00:29:12,084
- <i>om te sjen as de stoarm fan 'e ieu.</i>
- Okee.

255
00:29:12,085 --> 00:29:13,795
Nee, it giet goed. Ik beloof.

256
00:29:15,130 --> 00:29:18,217
It is ... it is gewoan in fleiswûne.

257
00:29:18,759 --> 00:29:21,303
Hy wol gewoan dat ik rêst
foar in pear wike.

258
00:29:22,346 --> 00:29:24,473
Vermont sjocht der no better út.

259
00:29:26,099 --> 00:29:27,100
Ik hâld fan dy.

260
00:29:27,643 --> 00:29:30,604
- Ik hâld fan dy.
- Ik sil dy noch in hapke helje.

261
00:29:43,492 --> 00:29:44,493
Hoi.

262
00:29:52,251 --> 00:29:54,044
Ik wist net dat Chelle swier wie.

263
00:29:55,796 --> 00:29:56,797
Sy is?

264
00:30:03,428 --> 00:30:07,057
It spyt my. It is de morfine.
Do witst, Dr. Morgan spilet net om.

265
00:30:08,642 --> 00:30:10,143
Ik tocht dat se yn har 40's wie.

266
00:30:12,896 --> 00:30:14,690
Jo besykje fannacht twa kear te stjerren?

267
00:30:15,274 --> 00:30:16,400
Wit Loftis it?

268
00:30:17,568 --> 00:30:18,569
Nee.

269
00:30:20,195 --> 00:30:22,614
Nee, ik betocht al dat guod
mei syn frou...

270
00:30:23,907 --> 00:30:24,908
Ja.

271
00:30:25,909 --> 00:30:26,910
Patricia.

272
00:30:27,828 --> 00:30:29,997
Wat de hel seach ik dêr bûten?

273
00:30:41,008 --> 00:30:42,633
Harkje nei my. Jo moatte gean.

274
00:30:42,634 --> 00:30:44,719
Nee, sjoch hjir.
Jo hoege it my net twa kear te fertellen.

275
00:30:44,720 --> 00:30:45,721
- ik bin...
- Nei.

276
00:30:46,889 --> 00:30:47,890
Op dit stuit.

277
00:30:50,100 --> 00:30:51,810
Jo kinne jo bern hjir net hawwe.

278
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
Wêrom?

279
00:30:58,817 --> 00:31:02,779
Shit. No, ik lear gjin stront
fan ien fan dit.

280
00:31:03,739 --> 00:31:06,490
Jo kinne net nei Boston
en net rinne de Freedom Trail.

281
00:31:06,491 --> 00:31:08,827
Ik kin net wachtsje om te gean
en net rinne de Freedom Trail.

282
00:31:10,996 --> 00:31:12,663
Jo witte wat wy moatte dwaan
wylst wy der binne?

283
00:31:12,664 --> 00:31:13,665
Wat?

284
00:31:14,541 --> 00:31:16,126
Besykje guon kolleezjes.

285
00:31:18,420 --> 00:31:19,796
- Echt?
- Ja, echt.

286
00:31:20,297 --> 00:31:21,465
Ik soe graach…

287
00:31:31,600 --> 00:31:32,851
It is net foarby.

288
00:31:36,855 --> 00:31:37,856
Nee.


